ȂƳƸƭƧƩ ƸƬƥƸ ǽ ƹƷƩ ƥƲ ƥƴƳƷƸƶƳƴƬƩ ( Ĩ ) ƥƲƨǴƳƶ ƸƬƩ ƷƽƱƦƳư ! ƸƳ ƥƦƦƶƩƺƭƥƸƩ ƻƳƶƨƷdz
space
1.) Academic & Social Terms
space
| BAYBAYIN ABBREVIATION | TRANSLITERATION | MEANING IN TAGALOG | ENGLISH TRANSLATION |
| aĻŋ! | Admi. | Administrasyon | Administration |
| aĨŔ | A’n | Asosasyon | Association |
| b! | Ba. | Baranggay | Village, Town |
| įĨŔ | Bu’n | Bukluran | League, Legion |
| ĸp! | Depa. | Departamento | Department |
| ķŨŭ! | Dist. | Distrito | District |
| eŇ! | Ele. | Elementarya | Elementary |
| žĸ! | Fede. | Federasyon | Federation |
| iŔĨŊ | In’l | International | International |
| iŔĨĻ | In’d | Incorporated | Incorporated |
| kgĨŔ | Kaga’n | Kagawaran | Department |
| kŚs! | Kapisa. | Kapisanan | Group, Congregation |
| IJŔ! | Kati’n | Katipunan | Society |
| ĵŇ! | Kole. | Kolehiyo | College |
| ĵŋĨŔ | Komi’n | Komisyon | Commission |
| ĵţŝ! | Korpo. | Korporasyon | Corporation |
| ņŭ | Li’t | Limited | Limited |
| ĨŔ | ‘Nli. | Unlimited | Unlimited |
| pm! | Pama. | Pamantasan | University |
| Šľ! | Regu. | Regulatoryo | Regulatory |
| Šľ! | Re’l | Rehiyonal | Regional |
| ŠŜ! | Repu. | Republika | Republic |
| ŪĶ! | Tek. | Teknolohiya | Technology |
space
2.) Days of the week
space
| BAYBAYIN ABBREVIATION | TRANSLITERATION | MEANING IN TAGALOG | ENGLISH TRANSLATION |
| ň! | Lu. | Lunes | Monday |
| m! | Ma. | Martes | Tuesday |
| ŋ! | Mi. | Mierkules | Wednesday |
| Ń! | Hu. | Hueves | Thursday |
| Ÿe! | Vie. | Viernes | Friday |
| s! | Sa. | Sabado | Saturday |
| ņř! | Ling. | Linggo | Sunday |
space
3.) Directions
space
| BAYBAYIN ABBREVIATION | TRANSLITERATION | MEANING IN TAGALOG | ENGLISH TRANSLATION |
| Ł! | Hi. | Hilaga | North |
| ũ! | Ti. | Timog | South |
| kŔ! | Kan. | Kanluran | West |
| Ť! | Si. | Silangan | East |
space
4.) Months
space
| BAYBAYIN ABBREVIATION | TRANSLITERATION | MEANING IN TAGALOG | ENGLISH TRANSLATION |
| eő! | Ene. | Enero | January |
| žı! | Feb. | Febrero | February |
| mţ! | Mar. | Marso | March |
| aı! | Ab. | Abril | April |
| mŶ | Mayo | Mayo | May |
| Ńƞ | Huño | Huño | June |
| ŃŊ! | Hul. | Hulyo | July |
| aľ! | Agu. | Agusto | August |
| ťŭ! | Set. | Setyembre | September |
| oĶ! | Ok. | Oktubre | October |
| œż! | Nov. | Novyembre | November |
| ķŨ! | Dis. | Disyembre | December |
space
5.) Names of Persons (common)
space
| BAYBAYIN ABBREVIATION | TRANSLITERATION | MEANING IN TAGALOG | ENGLISH TRANSLATION |
| ń! | Ho. | Hose | Joseph |
| m! | Ma. | Maria | Mary |
space
6.) Numerical Figures
space
| BAYBAYIN ABBREVIATION | TRANSLITERATION | MEANING IN TAGALOG | ENGLISH TRANSLATION |
| ĭŊ! | Bil. | Bilyon | Billion |
| ŋŊ! | Mil. | Milyon | Million |
| ŭş! | Tri. | Trilyon | Trillion |
| ƑŊ! | Zil. | Zilyon | Zillion |
space
7.) Time
space
| BAYBAYIN ABBREVIATION | TRANSLITERATION | MEANING IN TAGALOG | ENGLISH TRANSLATION |
| ř-g! | ng-ga. | ng gabi | At night (PM) |
| ř-h! | ng-ha. | ng hapon | In the evening |
| ř-t! | ng-ta. | ng tanghali | At noon |
| ř-u! | ng-u. | ng umaga | In the morning (AM) |
space
8.) Titles & Professions
space
| BAYBAYIN ABBREVIATION | TRANSLITERATION | MEANING IN TAGALOG | ENGLISH TRANSLATION |
| a! | A. | Assistant | Assistant |
| aţ! | Ar. | Army | Army |
| aĨĭ! | A’bi. | Arsobispo | Archbishop |
| aĻŋ! | Admi. | Admiral | Admiral |
| aŊ! | Al. | Alkalde | |
| aŬ! | Ato. | Attorni | Attorney |
| ĭ! | Bi. | Binibini | Miss |
| ĭŨ! | Bis. | Bishop | Bishop |
| ış! | Bri. | Brigadier | Brigadier |
| ƗĨŔ! | Che’n | Cheyrman | Chairman |
| ƗĨŔ! | Che’n | Cheyrwoman | Chairwoman |
| Ɩ! | Chi. | Chif | Chief |
| ĸŞ! | Dep. | Depyuti | Deputy |
| ĸŪ! | Dete. | Detectiv | Detective |
| ķ! | Di. | Director | Director |
| ķŨŭ! | Dist. | District | District |
| ĺĶ! | Dok. | Doktor | Male Doctor |
| ĺĶ! | Dok. | Doktora | Female Doktor |
| eŔ! | En. | Engineer | Engineer |
| f! | Fa. | Father | Father |
| ļ! | Gi. | Ginoo | Mister |
| ļĨř | Gi’ng | Ginang | Mrs. |
| ĿŹ! | Gove. | Governador | Male Governor |
| ĿŹ! | Gove. | Governadora | Female Governor |
| łĨr! | He’ra. | Heneral | General |
| ńœ! | Hono. | Honorable | Honorable |
| iŏ! | Im. | Imbestigador | Investigator |
| iŔ! | In. | Inspektor | Inspector |
| k! | Ka. | Kapatid | Brother/Sister |
| kg! | Kaga. | Kagawad | Town Officer |
| kņ! | Kali. | Kalihim | Secretary |
| kŚĨŔ | Kapi’n | Kapitan | Male Captain |
| kŚĨn | Kapi’na | Kapitana | Female Captain |
| kŚs! | Kapisa. | Kapisanan | Group, Congregation |
| kţ! | Kar. | Kardinal | Cardinal |
| ij! | Ke. | Kernel | Colonel |
| ĵĨĻ | Ko’d | Komand | Command |
| ĵmŔ! | Koman. | Komander | Commander |
| ĵŋ! | Komi. | Komisioner | Commissioner |
| ĵŔ! | Kon. | Konsehal | Male Councilor |
| ĵŔ! | Kon. | Konsehala | Female Councilor |
| ĵř! | Kong. | Kongresman | Congressman |
| ĵř! | Kong. | Kongreswoman | Congresswoman |
| ĵŔŨ! | Kons. | Konstabulary | Constabulary |
| ĵţ! | Kor. | Korporal | Corporal |
| ňŪ! | Lute. | Lutenant | Lieutenant |
| mŨ! | Mas. | Master | Master |
| ŌĨţ | Me’r | Meiyor | Male Mayor |
| ŌĨr | Me’ra | Meiyora | Female Mayor |
| pŏ! | Pam. | Pambansa | National |
| ŠĨŊ | Re’l | Rehiyonal | Regional |
| oŽ! | Ofi. | Ofiser | Officer |
| oŏ! | | Ombudsman | Ombudsman |
| Ş! | P. | Private | Private |
| Ŝ! | Pu. | Pulis | Police |
| Š! | Re. | Reverent | Reverent |
| ŠŞ! | Rep. | Representativ | Representative |
| Šũ! | Reti. | Retirado | Retired |
| sţ! | Sar. | Sarhenta | Female Sergeant |
| sţ! | Sar. | Sarhento | Male Sergeant |
| Ũt! | Sta. | Staff | Staff |
| sĨt | Sa’ta | Santa | Female Saint |
| ťĶ! | Sek. | Sekretaria | Secretary |
| ťn! | Sena. | Senador | Male Senator |
| ťn! | Sena. | Senadora | Female Senator |
| ŤŨ! | Sis. | Sister | Sister |
| ŨĨm! | S’ma. | Spokesman | Spokesman |
| ŨĨś! | S’pe. | Spokesperson | Spokesperson |
| sĨŬ | Sa’to | Santo | Male Saint |
| Ŧ! | Su. | Super | Super |
| Ŧ! | Su.I. | Super Intendant | Super Intend ant |
| ŨĨű! | S’wo. | Spokeswoman | Spokeswoman |
| ũƜ! | Tiñe. | Tiñente | Lieutenant |
| ŭŠ! | Tre. | Treasurer | Treasurer |
| Ÿ! | Vi. | Vise | Vise |
space
space